V tem dvogovoru lahko izberete pisavo, s katero OmegaT prikazuje besedilo v naslednjih oknih:
Prikličete ga s pomočjo Možnosti -> pisava... v glavnem meniju .
Pogovorno okno vsebuje:
Opozorilo! Ko spremenite nastavitve za pisavo, bo trajalo nekaj časa, preden program OmegaT osveži prikaz na zaslonu, posebej če se v urejevalniku nahaja obsežna datoteka z velikim številom segmentov. Velja tudi, da se določene pisave za določene jezikovne pare vedejo bolje ali pa slabše.