Returns the current maximum y-value of the plot.
Related commands: setplot-ymax plot-xmax plot-xmin plot-ymin