O módulo do Apache do PHP 3.0 não suporta versões do Apache anteriores ao 1.2. Apache 1.2 ou superior é necessário.
echo() não tem mais suporte a uma string de formato. Ao invés, use a função printf().
No PHP/FI 2.0, um efeito-colateral da implementação causava que $foo[0] tinha o mesmo efeito de $foo. Isso não é verdade para o PHP 3.0.
Ler arrays com $array[] não é mais suportado.
Isso é, você não pode percorrer um array em um loop que faz $data = $array[]. Ao invés, use as funções current() e next().
Além disso, $array1[] = $array2 não acrescenta valores de $array2 ao $array1, mas acrescenta o $array2 como último registro do $array1. Veja também suporte à arrays multidimensionais.
"+" não é mais sobrecarregado como um operador de concatenação de strings, ao invés disso, ele converte seus argumentos para um número e realiza a adição numérica. Use "." ao invés.